Letter from Matilde Calderon de Kahlo to Frida Kahlo, Aug 15, 1932

Handwritten letter on yellowed paper with brown staining.
Creator
Matilde Calderon de Kahlo
Recipient
Frida Kahlo
Language
Spanish

Overview

This is a letter from Matilde Calderon de Kahlo (1874 to 1932) to her daughter, Frida Kahlo.

Original Document

Thumbnail Thumbnail

Transcription

Page 1 of 2 Transcription

Agosto 15-1932

Mi niña encantadora,

Nunca podre exfoficarte la sensacion tan grande
que sentí al oír tu voz tan clara y tan bien que
parecia que estavas a mi lado, clara yo gracias
a Dios y al hombre que descubrio el poder hablar
a tan larga distancia todo lo que yo te diga es po-
co a la sensación que por primera voz en mi vida
había yo sentido. Ese mismo día y a la [ilegible]
hora me llegaron los retratos de ustedes porsupues
lo que todas querian uno de ellos y tuve que dar
les unos. El Domingo vino el [ilegible] Alle estuvo con
la Senora y sus niños y les enseñe las fotogra-
fías y le gustaron [ilegible] uno de los retratos de
Diego y se lo llevo. También estuvo aquí el
compadre de de [ilegible] dice que ya se [ilegible]
otra vez las contribuciones importan $35
tu me diras si se los doy. Estuvo aqui un Sra

Page 2 of 2 Transcription

Americana que venia ha ver a Diego por ver su
hijo de 15 años podía tomar clase con él. Me
dio mucho gusto el papel que me hiciste favor
de madarme él cual hoy extreno, y te doy las gra-
cias y un beso por él que está muy [ilegible]. Me dio mucho
gusto ver retratado a Diego parece mentira como le tiene
uno carino [ilegible] [ilegible] por todo lo que se trata de su perso-
na dile que cinceramente lo estimo y comprendo todo lo
vale y tú recibe mi niña linda todo clase de bendi-
ciones de tu madre que te adora.

Mathilde