Mexico, D.F.
Julio 19 de 1932.

Friedi y Diego:

Quisiera preguntarte a la distancia que tal piochas se encuentran
tu y Diego.

Hora que regreses de país de los gringos haz de venir ya rete ca-
trina y no querras ni hablar ya.

El otro dia vi a Kitty y me dió tu dirección. Me dijo que parece-
que vendrías en septiembre.

Yo estoy chambeando en la Gran Sedería y pesar de todo estoy —
bruja para reventar –.

Te he extrañado muncho, muncho y pensar que eres tan re mula de –
no acordarte siquiera de uno (ni que estuvieras tan lejísimos pa-
ra que no llegara una carta – todas las oficinas de correo estan-
funcionando – así es que…)

Que tal está el panzoncito? (no le digas así, dile Dieguinche).

A mi me han pasada hartas cosa y si me pongo a contarte todo, no
acabo de aquí a que llegues en septiembre. Mejor cuando vengas, –
(hablamos sobre el asunto verbalmente – iqué comercial me estoy –
volviendo!).

No te olvides de traerme un recuerdo de aquel lejano país.

Qué tal están los chicos por ahí? Se me hace que han de estar re
“Chupatelos”.

Fijate que Ria ya tiene un estudio en San Juan de Letrán, que es-
tá re bonito. Ella también trabaja todavía y te manda una bola de
recuerdos, abrazos, beso, buenos deseos, saludas y todo lo que –
tú quieras. Clara está que yo te mando mil veces más cuestiones –
de esas. A Diego no le mandamos tantísimos porque no vaya a ser-
que engorde y quepa por la puerta.

Qué ta exito están teniendo nuestros “mexican people” en U.S.A.?
Mucha pintura? y tú sigues también pintándo?

Carrrrrrrrrrrrrram…ba, Friedi, no dejen de venir muy pronto, que
se me hace se me hace que ya los estoy extrañando. ¡tambien
tamaños cuerotes!

Se me hace con tánto que tes he dicho, ya sabrás que no te olvido ni
aunque me manden muy lejos ó me dén de palos.

Ya con esto está güeno y por la pronto te dejo sola con mi carta.

No dejes de contestar o de mandarme siquiera un papelito que diga:
“Saludos, Frieda y Diego”.

Tu amiguita

Ady.

[Notas escritas a mano]

Mi dirección es:

San Juan de Letrán
#7, Mexico City
?