Letter from Clifford Wight to Frida Kahlo, ca. 1933

Handwritten letter on yellowed stationery paper.
Creator
Clifford Wight
Recipient
Frida Kahlo
Language
English

Overview

This is a letter from English-born muralist, Clifford Wight (1900 to ca.1960). Wight was Diego Rivera's technical assistant, translator, and secretary during Rivera and Frida Kahlo's time spent in the United States from 1931 to 1934.

Original Document

Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail

Transcription

Page 1 of 8 Transcription

[Letterhead]

Eighteen East Elm Street
A Furnished Apartment Hotel
Chicago

to “Emperor Jones” given by
an all-negro cast; to see
some real negro ceremonial
dance — songs (we would call
them dances accompanied by
chanting, but the negroes
simply call them songs for,
to them, dancing is a part
of singing.) They were Ushanti
negroes from Africa by a
wealthy negro at the University
of Chicago & couldn’t speak
a word of English. They
showed us their drums &
tom-toms but wouldn’t let
anyone touch them (least of all
a woman)

Page 2 of 8 Transcription

6 [written in upper left corner]

because that was a strict
taboo. Their danced were
marvelous & we are going
to see them again soon.);
to a lecture, with movies
of the crafts of the Gold
Coast showing the wood-
carvers, brass-casters &
pottery makers at work;
and to a swell negro cabaret
where the entertainers were
the peppiest & wildest I have
seen. Cristina likes the
negroes here & is on a
committee which is trying
to arrange an exhibition
of American & African Negro
art, to be put on during
the Fair (though not at the Fair)

Page 3 of 8 Transcription

7 [written in upper left corner]

In a gallery the other day
I saw some swell primitive
paintings in a corner. Three of
them. They were brought from
Africa by a Chicago negress
& were painted by a young
negro over there. One showed
a negro sport (similar to
hockey), another, agriculture
scenes, & the third, negro
mythology, with King Solomon.
They were priced $30, $200, & $350
respectively. I told the woman
the prices were all out of
reason & she said she would
talk to the negress about it.
I asked if she had any
photos of them, for I thought
you & Diego would like to

Page 4 of 8 Transcription

8 [written in upper left corner]

see them. She said “No I haven’t
— but my brother is one of
the best photographers of the
country — Edward Weston —
possibly you have heard of
him?” Our car is a peach
& we get lots of pleasure
from it — but it’s not much
fun driving down-town —
almost impossible to park &
parking-stations charge 35¢
first hour, 50¢ two hours &
75¢ over two hours! You
ought to drive ^to Chicago^ here — though
I know you wont. It is
so interesting approaching
Chicago from the east. We
left Detroit late & so we stayed
at Michigan City for the night

Page 5 of 8 Transcription

9 [written in upper left corner]

[Letterhead]

& drove in the early-morning
sunshine along the lakeshore
& past the fields of hundreds
of gasoline tanks & past
the steel-foundries & factories
of Gary & then along the
Lakeshore Drive past
the Exposition Grounds &
the centre of the City to
where we live. Jean just
wanted to know what I am
saying & she says I told you
all about the negro shows
in a previous letter. I don’t
remember it, but if I did —
my god, don’t read this
letter! We have been to the

Page 6 of 8 Transcription

10 [written in upper left corner]

Museums, Aquarium, Shows
& yesterday to the Stockyards.
Talk about the conveyor
system! imagine a man
standing eight hours a day,
with living pigs hanging
by one leg from a conveyor,
& killing them as they pass
at the rate of 750 an hour
all day long & every day!
We saw a Rabbi killing
calves for the Jews. He did it
just the same as the others
the only difference being
that he was a filthy-looking
long-whiskered individual,
a mass of blood from head
to foot, who seemed to enjoy
wallowing in gore.

Page 7 of 8 Transcription

11 [written in upper left corner]

But the whole system was
extremely interesting to me.
There is a fine zoo up the
beach from here. We walked
up the last Sunday morning
& saw, for the first time,
“love among the mountain
lions.” It had started before
I arrived & continued, before
a large & appreciative mixed
audience, for a half an
hour longer. I was very
interesting & sculptural
& beautiful, but I’m
afraid dear Father Paulus
wouldn’t approve. The
female was “mowrowling”
all the time in a deep voice
as much as to say “Ouch! but I
like it!”

Page 8 of 8 Transcription

But my real ambition is
to witness “love among the
camels.” We have visited
Ken slaughter (the man I
traveled in Mexico with) &
his wife. They have a t 2 year-
old son. He is working in the
same art gallery & the day we
called on him, he had sold a
painting for $5.000. There are still
wealthy people here who buy
“conservative” paintings, but most
of their business during the last
year or two has been with the
museums. I am sure you will
like Chicago. It will be easy for you to get an
apartment on the lake front & you will be able
to walk across the street to the beach & lie
down in the sun & lake breeze & it should
be very healthy for you. And the Exposition
will be interesting but I have discovered that
if one saw everything & did everything, it would
cost about $70! Did you receive the catalogues.
Did Dr. Eloesser come east? ^au revoir, ^ Your friend, Clifford.