Original Document








Transcription
Page 1 of 4 Transcription
Sn Francisco, Calif. Enero 30
Mamacita lindísima:
Hace ya casi ocho días que no me escribe Kitty,
hoy recibí carta de Mati y me dice que éstas bien,
pero yo quisiera que Cristi me escriba más seguido
pues sólo así estoy más al tanto de cómo estás,
de otra manera siempre estoy afligida por ti.
Adri es la que me cuenta todo con más detalle,
dice que ya te están cuidando tu casa verdad?
No me habías dicho que te robaron el tubo del
baño. ¿Cómo pasó?
Ayer fui a ver a las Luna, les dio gusto y les man-
dan muchos saludos, siente mucho que el pobre
de mi tío Pepe siga malo. También estaba allí
de casualidad Isabelita Magaña, yo ya no me
acordaba de su cara y la vi re fea y re chocante
muy romanticona y sentimental, qué siempre
fue así? Se acuerda mucho de Mati y
Carmela y de todos en general. La hija de
Rodolfo es espantosa parece una luna llena
pero con anteojos y un ocico buten de
inmenso, y sobre todo re contra bruta.
Diles a mis tías que va no les escriban a esa
dirección (Pine 930) porque se mudaron hoy
a la calle de Broadway 1666.
Mamacita, dime por favor cómo has estado
si nadie está enfermo o algo, en fin yo
Page 2 of 4 Transcription
quisiera saber lo que haces cada cinco mi-
nutos pero es imposible pero me conformo con
que Cristi me escriba. Cómo le ha ido a la pobre-
cita en la Universidad? Todavía el Carlos Mé-
rida no te acaba de pagar? Porque ojalá y
pronto se caiga cadáver pues te urge mu-
chísimo para lo de tu motor y la insta-
lación. Diego ya va bastante adelantado
pero no creo que acabe antes de marzo así
es que imagínate cómo estaré yo pensando que
todavía me faltan 3 meses para verte. Mi
papá ha encontrado algo de trabajo? ¿Como
sigue, dile que cuando pueda me escriba. An-
tier te mandé algo de dinero, dime si lo recibiste
pues ni lo quiera Dios que se haya perdido la
carta. ¿Qué te parece lo de la pobre de Doña Her-
nilda, yo la sentí mucho. Mamacita
y qué haces con Isoldita todo el día, te ha
de dar una guerra terrible, dice Adrini que ya
habla muchas palabras, cuéntame cuales
dice. Ahora todos los días me quedo solita y
me paso la vida pintando porque si no me muero
de aburrimiento y de tristeza, salgo muy poco.
Ya vio el Dr. a Diego y dice que lo que tiene es del
hígado pero no de consecuencias, el pobrecito cae
en las noches rendido materialmente y duerme
sólo 4 ó 5 horas. Yo estoy muy bien, como mucho
mejor, pero siempre te extraño muchísimo y
no puedo estar contenta nunca sin Uds.
Dile a mi papá que le mando muchos
Page 3 of 4 Transcription
besos y lo mismo a Kitty y a la nena.
Mamacita, también quiero que me digas qué
debo de dinero en cuestión de teléfono, motor,
contribuciones etc, pues yo nada más te dejé
Para tres meses y ya se pasaron, que Kitty
me haga una lista exacta para mandarte
para otros tres meses pues no sé exactamente
cuánto es, con los alimentos de tanto animal
y tanta cosa. No se te olvide lindita, pues
tú no puedes estar gastando en la comi-
da de perros, gatos y loro y concjos y en tan-
tas cosas que se necesitan. Yo quisiera de mil
amores mandarte todo lo que necesitas pero qué
le vamos a hacer, ni modo. No te pido que
me escribas mucho porque comprendo que has
de caer en las noches rendida y la nena no
te deja hacer nada en el día, pero los domingos
que está Cristi en la casa procura escribirme
aunque sea poquitito pues no te puedes ima-
ginar el gusto que me da recibir cartitas tuyas.
No tengo gran cosa de nuevo qué contarte pues
como te digo salgo bastante poco y además ya
conocí casi todo Sn Francisco, y hay cosas
que por carta es difícil explicar, cuando
regrese te platicaré con más detalle todo.
Dile a Kitty que me diga qué ha pasado
Page 4 of 4 Transcription
con el dichoso Chicho Bassolo, pero que
me explique detalladamente todo.
El santo de Paco qué hicieron? Fueron a
la casa de Mati? ¿Has visto a Alfonso
Rouaix? Cómo sigue de su brazo?
La pobre de mi abuelita me escribió y dice
que está muy aflijida con mi tío Pepe, me
da mucha lástima. También me escribió
mi tía Bela.
Salúdame al cartero, a Herminia y a Chucho.
Si no te extrañara tanto estaria yo mucho
más contenta aquí pues la gente nos ha tra-
tado muy bien y Diego está feliz pintando
aquí pues tiene mucho material para dibujar
etc, pues ya ves que le encantan las má-
quinas, fábricas y todo eso. Pero no puedo
acostumbrarme a vivir lejos de ti y de mi papá,
Cristi y Isoldita, y todo el día pienso en Uds.
Sin embargo estoy contenta desde el punto
de vista de que aprendo algo nuevo y he conocido
cosas muy bonitas. Ojalé y vuele el tiempo para
llegar a México y poderte ver, y contarte todo
lo que he visto y me ha gustado, mientras linda
cuídate mucho, y no te preocupes por mí porque
estoy bien de salud que es lo principal. Besa
de mi parte mucho a mi papá, Kitty y la niñita
y tú mi linda recibe el inmenso cariño que te tiene
tu Frieducha.