Sn Francisco, Calif. U.S.A.

Marzo 18 de 1931

[ Número “1” escrito en la esquina superior derecha de la página]

Mamacita linda:

Imagínate que le llegó a Diego un telegrama
del Presidente Ortiz Rubio diciéndole que quiere
que cuanto antes acabe el Palacio Nacional, y
si es que Diego se decide para principios del
mes que entra estaremos allá, de todas ma-
neras yo te pondré un telegrama diciéndo-
te qué se decide definitivamente, pero quiero
que me digas antes que nada en cuánto
exactamente te sale lo del motor y la insta-
lación de la luz de tu casa pues no te pue-
des mudar sin que esté eso arreglado pues
es lo más esencial, me parece que la insta-
lación te saldrá en 50 pesos lo menos y
el motor lo menos 150 son 200 pesos, yo voy
a ver si te los consigo y te los mando para
que inmediatamente tengas eso arreglado y
en caso de que no pueda conseguirtelos seria
bueno que le digas al Güero que te los consiga
a rédito y yo los pago después pues de otra ma-
nera vas a tener muchísimas molestias sin luz
y sin agua. No te imaginas cómo me deses-
pera no contar con ni un centavo para poder

[ Número “2” escrito en la esquina superior derecha de la página]

mandarte lo necesario pero no hay
mas remedio que aguantarme, en caso
de que nos vayamos luego luego no voy
a poder hacer la exposición sino hasta
el año que entra pues no tengo suficientes
cuadros, la Sra Joseph quiere comprarme
un cuadro, ojalá y sea cierto pues con
eso nos salvábamos. No tengo dinero para
comprar nada de lo que les quería lle-
var pues Diego ha gastado muchísimo
en ayudantes y todo y no le puedo pedir,
pero eso no tiene gran importancia pues
aunque no les Ileve yo nada, quisiera que
tu casa quedara siquiera cómoda.

Diego de todas maneras quiere regresar
a los Estados Unidos pues tiene mucho tra-
bajo aquí y siquiera le pagan mejor que
en México aunque de ninguna manera lo
que debieran darle por sus obras, pero en
México se puede decir que trabaja de gorra
pues ya ves lo mulas que son allí. Pero de
Regresar será hasta el año que entra pues

[ Número “3” escrito en la esquina superior derecha de la página]

lo del Palacio le va a quitar tiempo
y además quiere pintar cuadros.

Por favor dile a Cristi que de todas
maneras averigüe cuánto cuesta mandar
los cuadros pero que no los mande hasta
que yo les mande un telegrama di-
ciéndoles si es que llego los primeros días
de abril o más tarde, pues si nos vamos
no vale la pena de mandarlos.

En esta semana nadie me escribió, ya
me escriben menos que al principio, dile
a Cristi que no sea mala y me escriba
más seguido pues no te imaginas cómo
estoy de angustiada cuando no sé de ti.

No he podido venderle a mi papá
más fotografías, le mandé por correo
los quince dólares que le tenía, le
avisaran cuando lleguen y los tiene que
cobrar en el correo, ojalá le pueda yo vender
siquiera algunos más.

Dime como has estado tú linda, mi papá,
la niña y Kitty; yo estoy bien así es que

[ Número “4” escrito en la esquina superior derecha de la página]

no te aflijas, y si Diego se decide a ir-
se pronto ya no son más que unos días
los que nos faltan para vernos.

Linda lo de la mudanza cómo crees que
será mejor? En un carro o en parihuelas?
Yo creo que te conviene mucho más todo pasar-
lo de un jalón en un carro chico y irse pa-
sando las cosas chicas poco a poco, no crees?

También quiero que me digas qué es lo
que más falta le hace a mi casa, si pin-
tura de puertas o de suelos o qué, y también
quiero que cuando puedas me compres una
pieza de manta de cielo para cortinas y
me las mandes hacer con Merceditas pues
creo que no tengo para cambiar y quiere irse
con nosotros la Sra Joseph y su marido,
tú te imaginas, necesito llegar y tener
todo arreglado; también quería decirte que
si crees que será bueno coger otra vez a
Doña Lola o a otra más limpia pues la
Lola es muy fodonga, ojalá y me encarga-
ras a alguna que supiera guisar, dile

[ Número “5” escrito en la esquina superior derecha de la página]

por teléfono a Adria ver si es posi-
ble conseguirla y otra para las recádmaras,
pero todo esto no empiecen a hacerlo has-
ta recibir mi telegrama pues a la
mejor no me voy tan pronto, y las hago
trabajar de violín.

También te quiero pedir (son puras frie-
gas para ti), que el carpintero me pinte la
rejita que divide el jardín del patio de pie-
dras pues se ve muy fea blanca, yo te man-
daré uno de estos días dinero para todas estas
chacharitas; además el jardín que esté bien
arregladito. Perdona linda mía todas estas
molestias que te doy, sabiendo cómo estás
con tanta cosa encima, pero no tengo a nadie
a quién pedírselas si no a ti, pues Adri
y Mati no tienen tiempo de ocuparse en estas
cosas, y Cristi tampoco.

Ojalá y se arregle pronto lo del asunto de
Palacio para saber si llego pronto o hasta
que Diego acabe todos los frescos que tiene que
pintar aquí pues entonces será cuestión de
tres o cuatro meses más y ya tengo muchí-

[ Número “6” escrito en la esquina superior derecha de la página]

simas ganas de verte.

Dile a Cristi sobre todo, y a todas en
general que yo quisiera llevarles primores
pero que materialmente es imposible pues
ando de atiro bruja pero que me perdo-
nen.

Dime cómo está mi abuelita, mi tío Pepe
y todos.

Escríbeme contestándome a todo lo que te
pregunto por favor linda pues así sé cómo
anda el lio.

Pronto recibirás el telegrama para que se-
pas si por fin llegamos o no en abril.
Mientras mamacita dale muchos besos a
mi papá, la niña y Cristi y tú mi linda
recibe el cariño de tu Frieducha que ya
sabes que te adora.

Frieda.