Letter from Walter Pach to Frida Kahlo and Diego Rivera, Dec 23, 1943

Handwritten letter on white paper with a personalized letterhead.
Creator
Walter Pach
Recipient
Diego Rivera Frida Kahlo
Language
Spanish

Overview

This is a letter from Walter Pach (1883 to 1958), an American artist, critic, curator, and teacher. Pach helped bring the Armory Show to New York in 1913. In the early 1920s, Pach visited Mexico and was impressed by the work of Diego Rivera, Frida Kahlo, and other Mexican Modernists. He became a longtime friend of Kahlo and Rivera.

Original Document

Thumbnail Thumbnail

Transcription

Page 1 of 2 Transcription

[Membrete]
Walter Pach
3 Washington Square
New York 3, N.Y.

23 de diciembre de 1943

Queridos amigos,
Les escribí hace dos meses para anunciar el
descubrimiento de la admirable casa donde estamos,
y para los demás días de nuestra vida, como espero.
Aún cuando regresamos a México (¡Ojalá que sea
pronto!) creo que nos arreglaremos o por cerra la
casa o para que la tome algún amigo durante
nuestra ausencia — tanto nos da satisfacción.
(Es verdad que el estudio no es grande, y que la
‘luz está algo débil en él, pero es una luz simpá-
tica y, al fin, suficiente).
Ahora hay otra cosa que anunciar, y es
nada menos que el matrimonio de Raymond.
Hace un año, conoció a una muchacha muy
fina y muy bella (estoy impaciente para pintarla,
morena, viva, inteligente, como me gustan), y está
semana obtuvo tres días de permiso para venir a
Nueva York y casarse con ella. Cerca de la escuela

Page 2 of 2 Transcription

donde sigue sus estudios militares, hay una fábrica
de aviones y la joven esposa ha podido obtener un
empleo allá, para estar cerca de Raymond. Magda,
que por supuesto había de ser difícil respecto a la
mujer de su único hijo, está absolutamente encantada
con la chica — que es listísima y de mucho carácter.
Ha de gustar a Uds. cuando la conocerán.
Hace ya dos mese escribí el artículo sobre
la questión de los Negros en E.U. que discuté con Diego
la ultima vez cuando vimos a vernos; hasta ahora, no
he encontrado una revista que lo publicará, pero me
empeñaré en esto, porque el articulo me gusta mucho
y el subjecto es de la mayor importancia.
Es increible cuanto he adelantado en apreciar
las pocas esculturas tarascas que llevé conmigo.
Sin duda alguna: son de las cosas más preciosas
de la tierra; y daría no sé qué para ver otra vez la
collecíon estupenda que yo admiré bastante cuando
la ví en su casa, pero que querría aún más ahora.
Pero es así con todo que hay de México, y sobre-
todo con Uds. Magda participa como siempre estas
ideas mías, y se une a mi para enviarles nuestros
saludos más amistosos y los mejores deseos para el
año que viene.
A Uds. los dos
Cordialmente
Walter Pach